翻訳と辞書 |
ラ・バタイユ (クロード・ファレールの小説) : ウィキペディア日本語版 | ラ・バタイユ (クロード・ファレールの小説)
『ラ・バタイユ』()は、1909年に出版されたクロード・ファレールの小説である。1905年における日露戦争を題材にしている。1991年に葦書房から出版された野口錚一訳はフランス語の「」(戦闘)が日本語に訳され『戦闘』(せんとう)という題名になっている。 == 概要 == ジャン=フランソワ・フェルゼ(Jean-François Felze)はエレガントな50代の有名画家で、ベッツィ・ホックリイ夫人(Mrs. Betsy Hockley)のヨットで旅をして、このアメリカの大金持ちを愛しているが、彼は奴隷扱いされている。日本の長崎にいる間、彼は侯爵ヨリサカ(Yorisaka)の若い妻ミツコ(Mitsouko)の肖像画を描くことになった。この大日本帝国海軍の若い海軍将校は肖像画を船に積み込んで「日光」に行きたかったのである。ヨーロッパ人のように生活し、西洋の近代技術の訓練を受け、秘儀を学ぶことに熱心で、ヨリサカはイギリス海軍連絡将校の(また、ミツコに密かに恋している)ハーバート・フェアガン(Herbert Fergan)と親しい友人関係にあった。他方で、日本海軍将校の子爵ヒラタ(Hirata)は西洋の影響を受け入れ難かった。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ラ・バタイユ (クロード・ファレールの小説)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|